-
1 right of recourse
* * *право иска на получение компенсации со стороны, не выполнившей своих обязательств -
2 right of recourse
право регресса; право обратного требования (к индоссанту)Англо-русский словарь по экономике и финансам > right of recourse
-
3 regressrätt
право регресса, право обратного требования (к индоссанту) -
4 recourse
rɪˈkɔ:s сущ.
1) просьба о помощи
2) прибежище, пристанище, убежище Syn: refuge (to) обращение за помощью - to have * to обращаться за помощью к;
прибегать к( чьей-л.) помощи - without * to a dictionary не обращаясь к словарю спасительное средство, выход - to have no other * but... не иметь никакого другого выхода, кроме... - to have * to force применить силу - to have * to lies прибегнуть ко лжи - his last * will be... единственным выходом для него будет... - his one * was the law ему ничего не оставалось, как обратиться в суд( финансовое) (юридическое) регресс;
право регресса, право оборота - * action регрессный иск - without * (to me) без оборота (на меня) - right of * право регресса - endorsement without * безоборотный индоссамент, безоборотная надпись discount without ~ дисконт без регресса have ~ юр. получать возмещение ущерба have ~ юр. получать право регресса recourse обращение за помощью;
to have recourse to прибегать к помощи ~ прибежище;
his last recourse will be... единственным выходом, последним прибежищем для него будет... institute ~ установить право регресса party claiming ~ сторона, обращающаяся за помощью pro rata ~ пропорциональный регресс recourse обращение за помощью;
to have recourse to прибегать к помощи ~ обращение за помощью ~ юр. обращение за помощью ~ юр. право оборота ~ юр. право регресса ~ прибежище;
his last recourse will be... единственным выходом, последним прибежищем для него будет... ~ регресс;
право регресса;
право оборота;
регрессное требование ~ банк. регресс ~ on bill право регресса на вексель ~ to credit использование кредита ~ to remote party обращение к стороне, не имеющей непосредственного отношения к делу regular ~ обычное право регресса with ~ с правом регресса without ~ "без оборота на меня" (надпись индоссанта на векселе) without ~ "без права обратного требования" (надпись индоссанта на векселе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > recourse
-
5 recourse
[rɪˈkɔ:s]discount without recourse дисконт без регресса have recourse юр. получать возмещение ущерба have recourse юр. получать право регресса recourse обращение за помощью; to have recourse to прибегать к помощи recourse прибежище; his last recourse will be... единственным выходом, последним прибежищем для него будет... institute recourse установить право регресса party claiming recourse сторона, обращающаяся за помощью pro rata recourse пропорциональный регресс recourse обращение за помощью; to have recourse to прибегать к помощи recourse обращение за помощью recourse юр. обращение за помощью recourse юр. право оборота recourse юр. право регресса recourse прибежище; his last recourse will be... единственным выходом, последним прибежищем для него будет... recourse регресс; право регресса; право оборота; регрессное требование recourse банк. регресс recourse on bill право регресса на вексель recourse to credit использование кредита recourse to remote party обращение к стороне, не имеющей непосредственного отношения к делу regular recourse обычное право регресса with recourse с правом регресса without recourse "без оборота на меня" (надпись индоссанта на векселе) without recourse "без права обратного требования" (надпись индоссанта на векселе) -
6 without recourse
1) Общая лексика: без права обратного выкупа, с регрессом, (to me) без оборота (на меня)2) Юридический термин: без оборота на меня (надпись индоссанта на векселе)3) Банковское дело: без оборота на меня (вид ограничительного индоссамента), без права обратного требования, безрегрессность4) Патенты: (to) не прибегая к5) Деловая лексика: "без оборота на меня" (надпись индоссанта на векселе), "без права обратного требования" (надпись индоссанта на векселе)6) Вексельное право: без права регресса, без регресса7) ЕБРР: без права регресса (на имущество должника), без права оборота, без права обращения взыскания на имущество должника, без права требования -
7 right of contribution
1) Юридический термин: право регресса, право регрессного требования солидарного должника2) юр.Н.П. право обратного требования -
8 tagasinõudeõigus
прил.юр. (regressiґigus) право обратного требования, право регресса, право регрессного требования -
9 right of recourse
1) Общая лексика: право обращения взыскания2) Экономика: право обратного требования (к индоссанту), право регресса3) Деловая лексика: право оборота -
10 right of exoneration
1) Страхование: право освобождения от обязательств (восстановление в правах должника)2) юр.Н.П. регресс, право обратного требования (as that of a surety against a principal debtor), право регресса (as that of a surety against a principal debtor) -
11 Rückgriffsrecht
-
12 Regreßrecht
n юр.право обратного требования, право регресса -
13 exoneration
[ɪgˌzɒnə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: оправдание, освобождение (от обязательства, ответственности), реабилитация2) Книжное выражение: освобождение (от обязательства, ответственности и т.п.)3) Юридический термин: освобождение (от ответственности, обвинения, обременения)4) Дипломатический термин: освобождение (от обязательств, ответственности и т.п.)5) юр.Н.П. право обратного требования, право регресса, регресс -
14 Regressrecht
nправо обратного требования, право регрессаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Regressrecht
-
15 Regreßrecht
-
16 takautuminen
takautuminen осуществление регресса, права обратного требования takautuminen право на получение оплаты задним числом -
17 takautuminen
1) осуществление регресса, права обратного требования
См. также в других словарях:
Право регресса — Право обратного требования. Лицо, выдавшее ценную бумагу, и все лица, индоссировавшие ее, отвечают перед ее законным владельцем солидарно. В случае удовлетворения требования законного владельца ценной бумаги об исполнении удостоверенного ею… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПРАВО НА РЕГРЕСС — Право страховщика на получение в порядке обратного требования (регресса) от третьих лиц, виновных в причинении ущерба, сумм, выплаченных в качестве страхового возмещения по претензии страхователя в соответствии с договором страхования … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ДОГОВОР ФИНАНСИРОВАНИЯ ПОД УСТУПКУ ДЕНЕЖНОГО ТРЕБОВАНИЯ (ФАКТОРИНГ) — в соответствии со ст. 153 БК по договору финансирования под уступку денежного требования (далее договор факторинга) одна сторона (фактор) банк или небанковская кредитно финансовая организация обязуется другой стороне (кредитору) вступить в… … Юридический словарь современного гражданского права
Регресс (право) — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. У этого термина существуют и другие значения, см. Регресс ( … Википедия
ВЕКСЕЛЬ — (от нем. Wechsel – обмен, размен, в русск. яз. с 1700; англ. bill jf exchange) ценная бумага, удостоверяющая ничем не обусловленное обязательство векселедателя (простой, или соло вексель) либо иного указанного в векселе плательщика (переводной… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Вексель — документ, составленный по установленной законом форме и содержащий безусловное абстрактное денежное обязательство; ценная бумага; разновидность кредитных денег. Различают вексель простой и переводный. Форма векселя, порядок его выставления,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
РЕГРЕССНЫИ ИСК — иск, т.е. обращение в суд лица с требованием о защите своего субъективного права посредством разрешения спора между сторонами, основанный на праве регресса. Право регресса, или право обратного требования.возникает в случаях, когда между 3… … Энциклопедия юриста
Привлечение третьего лица к делу — (litis denuntiatio, Streitverkhündigung) в гражданском процессе заключается в том, что тяжущийся (истец или ответчик), извещая третье лицо о производящемся деле, вместе с тем приглашает его принять участие в деле и способствовать выигрышу его.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Варрант — [Английское слово Warrant означаете акт, которым кто либо уполномочивается делать то, что он иначе делать не вправе, акт, которым кому либо передается какое нибудь право или полномочие, и в то же время он гарантируется от потери или вреда. Тот… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поручительство — среди способов обеспечения обязательств (см.) является одним из древнейших. Первоначальная его форма заложничество конкурирует с залогом, как имущественным обеспечением. Передача в залог определенного лица была в древности более надежным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
